圣诞致辞

莫斯科和全罗斯牧首基里尔致众主教、司祭、辅祭、全体修士以及所有
俄罗斯东正教会的虔诚信徒的圣诞节贺词

蒙上主所爱的众主教同仁、全然可誉的司祭辅祭们、钟爱上帝的修士修女们,亲爱的弟兄姐妹们!

今天,上帝无以言表的爱把我们聚集在一起,为了让我们用和平彼此团结和圣灵所赐合而为一的心(以弗所书 4:3)共同庆祝教会最隆重同时
也是最神秘的节日之一——我们的主耶稣基督的降生。我衷心祝贺你们所有人,亲爱的教友们,庆祝救世主降临人世,开启了上帝与人之间关系的新纪
元。

每逢我们回顾两千年前发生的事情时,我们都会试图理解上帝道成肉身这一奇迹的伟大之处,并从未停止对造物主的仁慈和怜悯感到惊奇。许多世纪以来,人类一直在焦急地期盼着上帝所应许的赐平安者(创世记 49:10)—— 一位公义和施行拯救的君王(撒迦利亚书 9:9),万民都期待他(以赛亚书 42:4)。当日子终于满了,这婴孩为我们降生(以赛亚书 9 :6),叫一切信他的,不至灭亡,反得永生(约翰福音 3: 16)。上帝的爱超越人的知识所能测度的(以弗所书 3:19),祂并没有像人们所想的那样派一位中保、一位天使或一位强而有力的统治者来到这个世界,而是亲自道成肉身,将人从罪和邪恶的权势中解救出来。

令人惊奇的是,《旧约》中的先知们宣布的、甚至古代最杰出的思想家们也预见到的历史上最伟大的事件,竟是以如此谦逊和不起眼的方式发生的。伯利恒,耶路撒冷,整个犹太地的人都在沉睡。全能的主——万王之王和万有之主,不是在庄严的号角声(诗篇 150:3)和万民的欢呼声中向世人显现,而是谦卑且安静地,在夜晚寂静的一个简朴的马槽里,在一群天使和几个前来观看发生了什么事的(路加福音 2:15)牧羊人的歌声中显现。

圣金口约翰谈论过,主在尘世旅程的一开始,就好像要 "在卑微中表示美德的形象"。只有完美的爱才会表现得如此高尚,它不追求自己的益处(哥林多前书 13:4-5),不炫耀自己,不要求尊敬和荣誉,而是随时准备为邻人的利益忍受一切艰难困苦。"这位圣教父继续说道:

"这就是为什么主取了我的身体,为了让我接纳祂的话语;在取了我的肉身之后,又赐给我祂的圣灵,为了让我在赐与取之中,向我馈赠生命的宝藏"《基督圣诞节致辞》。

在此,上帝丰盛的爱向我们显明,我们得到了真正的生命宝藏——主自己,万有都是本于他,倚靠他,归于他(罗马书 11:36)。

爱是上帝做工的真正原因和动力。他创造了世界,创造了人类,慷慨地赋予人类各种恩赐。当人脱离与造物主的交流时,他因为对人的爱降临并拯救了人。根据造物主的旨意,人类生活的全部意义在于我们应当彼此相爱(约翰福音 14:34)。但是,在一个充满邪恶和仇恨的世界里,如何才能做到这点呢?首先,必须向上帝敞开心扉。只有上帝才能改变和扩大你的心,使你现在如此软弱和有限的心变得能够包容我们的邻居和远方的人,还有那些帮助和伤害我们的人,所有我们被呼召按照基督的诫命去爱的人,完全效仿我们的天父(马太福音 5:48)。

当我们在上帝圣婴面前鞠躬祈祷时,让我们想一想,我们该向万有之主献上什么礼物呢?有什么能够配得上永恒造物主的伟大吗?对,有这样一份主最期望的珍贵礼物:我们谦卑、仁爱和怜悯的心。让我们不仅用优美的赞歌和贺词,更重要的是用善行来荣耀道成肉身的基督。让我们与需要帮助的人分享圣诞的喜悦,用我们的关怀温暖我们的邻居,探望病人和那些背负忧伤的人。让我们安慰和支持那些灰心丧气的人,让我们用祷告帡幪所有陷入困惑和悲伤的人。

爱德的伟大拯救力量会治愈冷漠和恶意,消灭仇恨和屈辱。它能软化顽固者的道德,纠正许多错误的社会关系!如果我们这样做了,我们就真正完成了基督徒的崇高使命,因为根据叙利亚圣以撒的说法,通过这种爱的散播,我们就是在效仿上帝(《苦修箴言》,第 48 页)。

上帝道成肉身的奥秘就是上帝亲自真实临在世界的奥秘。著福音者圣使徒约翰在他对未来时代生活的展望中,见证了主与人的完全同在:

"祂要与人同住,他们要作祂的子民,上帝要亲自与他们同在,作他们的神"(启示录 21:3)。

然而,上帝同在这无以言表的奥秘已经开始在世上实现,因为随着救世主的降生,日期满了,天国近了(马可福音 1:15)。我们明显地进入了这一现实,组成了基督的唯一神圣教会,通过这个教会,我们所有人,我亲爱的教友们,都是这爱的最高国度的使者和代表。这种 "上帝与我们同在 "的奇妙而深刻的体验是教会生活神秘的和精神的核心。

让我们记住,如果全能者自己——祂是阿拉法,祂是俄梅戛,祂是首先的,祂是末后的,祂是初,祂是终(启示录 22:13)——已将人类历史揽入怀中,并应许常与我们同在,直到世界的末了(马太福音 28:20),那么我们就没有什么可惧怕或惊慌的了。为了回应救世主的大爱,让我们学会把自己全身交托给主,相信祂的美意,这样,即使到基督第二次荣耀降临,甚至直到世界的末了(以赛亚书 8:9),我们都可以勇敢而喜乐地见证:上帝与我们同在!

莫斯科和全罗斯牧首基里尔
圣诞节
2023/2024
莫斯科

www.patiarchia.ru