info@orthodoxchina.cn
显赫的众主教同仁、可敬的司祭辅祭们、全然可誉的修士修女们，亲爱的弟兄姐妹们！
基督复活了!
我对你们说出这维护生命之言，于盛大与拯救普世的复活庆节向你们全体表达我衷心的问候。在这特选而圣洁的一天，洋溢着的是我们灵性的快乐以及对上帝的深深谢意，而如此清楚的是感受到创造主对人类之爱的力量和深度；当我们意图表达我们的情感时，我们难以找到那些携香液女对使徒们说出的关于那神迹以外的言语——在那神迹之中她们看见了上主。
人只能去想象救主的众门徒要相信救主复活的事实是有多么困难。他们在不久之前才看到他们所爱的老师被折磨和钉上十字架。老师了无生命的遗体如何被安放在墓中，沉重巨石滚至墓门，这些记忆在众门徒的脑海中依然新鲜。如今哀伤让位予信仰的坚固以及生命的胜利，痛苦的泪水则化为快乐的泪水。
经历与复活基督的真正共融，以及经历不褪去之葩斯哈欢乐，激励了前往地极的众使徒，令他们更迅速地传扬罪的赦免以及拯救，而两者都是我们从那由坟墓之中复活的基督那处得来的。众使徒无惧逆境与严厉迫害，无惧辛劳与众多苦难，不倦且勇敢地为那战胜死亡的基督作见证。
二千年以来，复活的信息形成了教会生命的核心，而教会一直奋力把这信息传给一切生在世上的人（若望福音1︰9）。在葩斯哈的光辉下，一切确是不同了︰由哀伤、磨难与世间烦恼所引致的恐惧与绝望都离去了。在那赐给了我们的永恒的视角之下，甚至那些艰难时刻的试炼情势也失去了它们不祥的尖刺。
要为复活的救主作见证，我们不用如同那些向普天下传扬葩斯哈信息的使徒们那样走到远方。我们周围有很多人都需要有基督徒那以爱德行事的信德的活生生榜样（迦拉达书5︰6）。上帝没有向我们要求一些我们力有不逮的英雄之举。祂只是要我们对彼此展现爱德，去记着我们如此行也是向上帝展现爱德。对身边人的仁慈微笑、关注与同情，适时的安慰言语和支持，能够化成那为了我们的主而作出的最重要行动。
今时今日，世界被磨擦和对立撕裂，众多心灵充满了憎恨、恐惧和敌意，意识到我们基督徒的召叫，以及向我们的邻舍展示真正的爱德，就显得特别重要——只有爱德才可以治愈邪恶和错谬造成的创伤。我们不可以向那奋力去粉碎正教基督徒那蒙福团结的大敌屈服。我热切向我们那位战胜死亡的主耶稣祈祷，亦希望你们也向祂奉上你们热切的祈祷，好让所有障碍都被克服，持久的和平得以盛行，而分裂的伤口能被神圣的恩典治愈。
在葩斯哈庆节之日我向你们所有人问安，我祈求复活基督的福能降临在你们身上，并期望我所亲爱的你们有着无穷且光明的复活之快乐，令我们在信德、望德和爱德上更加坚强。如果上帝恩许，愿此光辉在我们心中永不消逝，并常在世上闪耀（参玛窦福音5︰14）。又愿我们这些被上帝圣道光照之人——藉着阅读福音以及领受教会圣礼之中的神圣恩典——在上帝的知识上，以及在满全上帝的诫命上，都能稳步长进，好叫众人看见我们的善行，就光荣我们在天之父（参玛窦福音5︰16）并欣喜地加入我们去宣告︰
基督真的复活了！