《东正教简明图解俄汉词典》作为实用型工具书可用来帮助译员在进行俄汉 翻译时了解东正教术语及其基本概念。希望本词典能惠及所有对东正教感兴趣 的华人朋友，以及在华人（环境）中使用俄语做礼拜的司祭或教士，并且在一 定程度上能为介绍东正教传统的导游、翻译、老师和学生提供参考材料。 该词典在编纂过程中，并不追求科学，或学术目标，因而其词汇从概念