上帝降生一千九百一十年
《官话圣咏经》
大清宣统二年岁次庚戌
第一次出版 北京北馆石印
主教英诺肯提乙敬译
这原石印本2011年11月22日拍摄于北京师范大学图书馆。
在第一分中出现的一个特殊汉字“鿖”，是斯拉夫文合利斯托斯的简写。由英诺肯特乙主教译成中文教会文献时引入。你需要下载并安装俄罗斯传教团字体以正常显示此特殊汉字 。俄罗斯传教团字体库由Ponomar Project制作并提交IRG进行Unicode编码，用于斯拉夫文向中文翻译。
志愿者需要与扫描页仔细对照校对，并将任何改正发送到mitrophan@orthodox.cn 。